1位になる を英語で教えて!

Question

win first place以外で「1位になる」と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Become number one
・Take the top spot.
・Reach the pinnacle

I aim to become number one in the company.
私は会社で一番になることを目指しています。

Become number oneとは、「一番になる」または「最高になる」ことを表す英語表現です。競争的な状況や、ある分野や業界でトップに立つことを目指す際に使用されます。具体的には、スポーツ選手が試合で優勝を目指す、ビジネスマンが業界で一番の地位を目指す、生徒が試験の成績で一位を取るなどのシチュエーションで使えます。また、自己啓発や目標達成に向けたモチベーションの言葉としても使われます。

Our team managed to take the top spot in the competition.
「私たちのチームはコンペティションでトップスポットを取ることができました。」

After years of hard work and dedication, she finally reached the pinnacle of her profession.
彼女は長年の努力と献身の末、ついに彼女の職業の頂点に達しました。

Take the top spotは一般的に競争的な状況やランキングにおいて、最高位を獲得するという意味で使われます。スポーツやビジネス、学業などで最も優れた結果を出すことを指す言葉です。

一方で、Reach the pinnacleは、ある分野や活動における最高点に到達することを示します。これは、個人のキャリアや人生の一部に対する達成感を表現するために使われ、特定の競争相手と比較するのではなく、自己の成績や成就を強調する際に使用されます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・come first

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「1位になる」は英語で上記のように表現できます。

come first、こちらは直訳すると「一位に来る」となり、「一位になる」となります。
ちなみに、「2位になる」は「come second」、「最下位」は「come last」となります。

例文：
I came first at the soccer game.
(サッカーの試合で一位になりました。)

I took part in a marathon and came first.
(マラソンに参加して一位になりました。)
＊ take part in 　〜に参加する
(ex) I want to take part in this event.
(このイベントに参加したいです。)

I didn’t want to come last, so I practiced hard.
(ビリにはなりたくなかったから一生懸命練習しました。)

What should I do to come first?
(一位になるには、何をすべきですか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ