〇才違いの妹 を英語で教えて!

Question

「私には3才違いの妹がいます」という時に使う「〇才違いの妹」は英語で何というのですか？

Answer 1

・a sister 3 years younger than myself

英語では、基本的に兄弟、姉妹の上下を区別しませんが、文脈上、「姉」、「妹」と区別する必要がある場合は、「姉」を big sister、「妹」を little sister と表現したりすることがあります。
今回のように、年齢差を表す場合は、○ years younger than me と表現すればいいと思います。 young は「若い」という意味の形容詞で、 -er をつけることで比較級「より若い」という意味になります。

例文
I have a sister 3 years younger than myself.
私には3歳年下の妹がいる。

また、妹を主語にすると以下のように表すこともできます。

例文
My sister is 3 years younger than me.
妹は私より3歳年下です。