例にとってみよう を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「例えば、XYZ社を例にとってみよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's take an example.
・Consider this example.
・Let's look at a case in point.

Let's take an example. Suppose we consider the case of XYZ Corporation.
「例をあげてみましょう。XYZ社のケースを考えてみましょう。」

「Let's take an example」は、「例を挙げてみましょう」という意味で、具体的な例を出して説明しようとするときに使います。主に理解を深めるため、抽象的な話題を具体化する際や、新たな概念を説明するときなどに便利です。講義やプレゼンテーション、議論の途中など、幅広いシチュエーションで使えます。

Consider this example. Let's take XYZ Corporation as an example.
「この例を考えてみましょう。XYZ社を例にとってみよう。」

Let's look at a case in point. For example, consider the company XYZ.
「具体例を見てみましょう。たとえば、XYZ社を考えてみてください。」

Consider this example.は、特定の事例を示し、それについて考えるように求める表現です。一方、Let's look at a case in point.は、話しているトピックに関連する具体的な事例を示すときに使われます。前者は一般的な議論や説明の中で使われ、後者は議論の中で特定の主張を裏付けるための事例を提供するときに使われます。

Answer 2

・choose it as an example

例えば、それを例にとってみよう。
For instance, I'll choose it as an example.

「 ～を例にとる 」を choose it as an example で表現しました。
「 例 」は名詞の example で「 例として 」は as an example になります。

例文の文頭にある表現で、何か例をあげる際に使える下記の表現があります。
どちらも同じ意味で使えて、文頭に置いているケースが多いですが、文末や文の途中に置く事も出来ます。
For example ～,
For instance ～,

また会話で 「 ～のような 」という意味で例をあげる際に like を使う表現があります。
この言い方はとてもシンプルでネイティブスピーカーの会話でよく見かけます。

彼みたいなボーイフレンドが欲しいな。
I want to have a boyfriend like him.
どんなボーイフレンドが欲しいのかを " like him " 「 彼のような 」で例にあげています。

例文
貴方がもっと理解するように、それらを良い例としてあげてみます。
I'll choose them as good examples in order for you to understand more.
in order for 人 to ～　人が ～ するように

どこかに行きたいな、例えば大阪とか。
I want to go somewhere like Osaka.
この like は such as に置き換え出来ます。