登山用品 を英語で教えて!

Question

山登りの計画があるので、「登山用品をそろえなきゃね」と言いたいです。

Answer 1

・Mountain climbing gear
・Mountaineering equipment
・Climbing gear

We need to gather our mountain climbing gear, don't we?
「登山用品をそろえなきゃね。」

山登りに必要な装備のことを「Mountain climbing gear」と呼びます。これには、登山靴、防寒着、ヘルメット、ロープ、カラビナ、クライミングハーネス、ピッケル、クランポンなどが含まれます。また、テントや寝袋などのキャンプ用品、コンパスや地図、GPSなどの方位を知るための道具も含まれることがあります。これらの装備は、山登りにおける安全性を確保し、快適さを提供するために必要です。また、山の天候や地形を考慮して適切な装備を選ぶことも重要です。

We need to gather our mountaineering equipment for the climb, don't we?
「登山のために登山用品をそろえなきゃね。」

We need to gather our climbing gear, don't we?
「登山用品をそろえなきゃね。」

Mountaineering equipmentは一般的に、厳しい天候や高い標高での登山に必要な特別な装備（例えば、アイゼンやザック、テント、寝袋、クッキングギアなど）を指します。一方、Climbing gearは、岩壁や崖を登るために使われる装備（例えば、ハーネス、ロープ、カラビナ、クライミングシューズなど）を指します。したがって、これらの用語はそれぞれの登山活動のタイプや環境に応じて使い分けられます。

Answer 2

・mountain-climbing equipment

「mountain-climbing」は「山登り」という意味があります。形容詞的に使っているため、2つの単語のあいだにハイフンをつけています。

「equipment」は「準備、したく、装備、設備、備品」という意味があります。なお、「equipment」は不可算名詞であり、複数形にしたい場合は「～ pieces of equipment」のように表現します。例えば「2つの備品」であれば「two pieces of equipment」となります。

例文
We need to buy mountain-climbing equipment.
登山用品をそろえなきゃね。

He bought mountain-climbing equipment last year, but never use it.
彼は昨年登山用品を買いましたが、一度も使っていません。