一本取る を英語で教えて!

Question

うまいことを言われて反論しようがない状態の時に「君にはいつも一本取られるよ。」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・get the better of

一本取る = get the better of

I can never get the better of you in an argument.
君にはいつも一本取られるよ。
I can never get the better of you = あなたから一本取れない = いつも一本取られる。

You always seem to have a clever response for everything I say. I can never get the better of you in an argument.
私が何を言っても君はいつも巧みな返事をするね。君にはいつも一本取られるよ。

rikumatsumoto200

アドバイザーのサイトへ