電話一本もない を英語で教えて!

Question

遠くに住んでいる子供から連絡がないので、「電話一本もない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・No contact at all.

「電話一本もない」は「全く連絡がない」と同義なので上述のように表現できます。

no ~ at all: 全く〜ない
contact: 連絡

文面通りにするなら以下のようにも言えるでしょう。
There is no contact from my child at all, even one phone call.
子供からの連絡は全くなく、電話の一本すらない。

There is no~: 〜がない
one phone call: 一回の電話の呼び出し

ただ、上記の英語は物理的に連絡がとれない場合も想定されます。日本語の「電話一本もない」は寂しい気持ちがこもっていることがほとんどなのでストレートに以下のように言ってもよいと思います。
I miss my kid.....
我が子が恋しい。