あわよくば を英語で教えて!

Question

肩こり改善のためにウォーキングを始めてみたが、他の効果も期待しているので、「あわよくばダイエット効果もあるといいな」と言いたいです。

Answer 1

・Hopefully
・If I'm lucky

あわよくば = Hopefully / If I'm lucky

Hopefully it will also have a weight loss effect, if I'm lucky.
あわよくばダイエット効果もあるといいな。

例文：
I applied for my dream job. Hopefully, if I'm lucky, I'll get an interview.
私は夢の仕事に応募した。あわよくば面接の機会が巡ってくるといいな。

She bought a lottery ticket. Hopefully she'll win the jackpot, if she's lucky.
彼女はくじを買った。あわよくば、大金が当たるといいがな。

I'm going to take an extra class this semester. Hopefully, if I'm lucky, it will boost my GPA.
今学期は余分な授業を取ろうと思う。あわよくば、少しでも成績が上がるといいな。