他の人に聞かれるわよ を英語で教えて!

Question

近所の噂話をしたときに「他の人に聞かれるわよ！」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Other people can hear you.
・Other people may hear you.

1. Other people can hear you.
他の人に聞かれるわよ。

other people: 他の人々
can: できる、しうる（可能性）
hear you: あなたの言っている事が聞こえる
言っている事が他の人に聞こえている事、または聞こえる可能性を忠告しています。

例）
Speak quietly! Other people can hear you!
静かに話してよ！他の人に聞かれるわよ！

2. Other people may hear you.
他の人に聞かれるわよ。

こちらも
may: かもしれない
を使って可能性を指摘する文です。

例）
You shouldn't talk about this here. Other people may hear you!
ここでその事を話すべきじゃないわ。他の人に聞かれるわよ！