辞典を引く を英語で教えて!

Question

辞書を買ったので、「分からない言葉があれば辞典を引いて調べるようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・Look up in the dictionary
・Refer to the dictionary
・Consult the dictionary

I've bought a dictionary, so I look up in the dictionary whenever I come across a word I don't understand.
辞書を買ったので、分からない言葉があれば辞書を引いて調べるようにしています。

「Look up in the dictionary」は「辞書で調べる」という意味です。知らない単語やフレーズに出会ったときや、正確な定義や綴りを確認したいときに使います。また、学校の授業や自己学習の際に語彙を学ぶために使われることもあります。例えば、英語を学んでいる人が新しい単語を見つけたら、「その単語を辞書で調べてみてください」の意味で「Look up in the dictionary」と言うことができます。

I bought a dictionary, so I try to look up words I don't know.
「辞書を買ったので、分からない言葉があれば辞書で調べるようにしています。」

I bought a dictionary, so I make it a point to look up words I don't know.
辞書を買ったので、分からない言葉があれば辞書で調べるようにしています。

Refer to the dictionaryは、特定の情報を探すために辞書を参照することを示しています。例えば、単語のスペルや意味を確認する際に使います。一方、Consult the dictionaryは、情報を得るために辞書を使うことを示しますが、より専門的または詳細な情報を求める場合に使われます。たとえば、単語の起源や語源、文化的背景などを調べる際に使います。どちらも似たような意味ですが、Consultはより深い探求を暗示しています。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・look up in a dictionary
・consult a dictionary

「辞典を引く」は英語では look up in a dictionary や consult a dictionary などで表現することができます。

I bought the latest dictionary, so if there are words I don't understand, I look them up in the dictionary.
（最新の辞典を買ったので、分からない言葉があれば辞典を引いて調べるようにしている。）
※ latest（最新の、直近の、など）

※ consult は「相談する」や「意見を求める」などの意味がありますが、「調べる」や「（辞書や辞典を）引く」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ