和英辞典 を英語で教えて!

Question

日本語から英語に引く辞典を指す時に「和英辞典」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Japanese-English Dictionary
・Jap-Eng Dictionary
・Japanese to English Lexicon

In English, a dictionary that translates from Japanese to English is called a Japanese-English Dictionary.
英語では、日本語から英語に翻訳する辞書を Japanese-English Dictionaryと呼びます。

日本語-英語辞書は、日本語の単語や表現を英語に訳すためのツールです。この辞書を使うと、日本語の意味を正確に理解し、適切な英語表現を見つけることができます。日本語を学んでいる英語話者や、英語を学んでいる日本語話者にとって非常に便利です。また、英語の文書を読んだり、英語でコミュニケーションを取ったりする際にも役立ちます。特定の単語やフレーズの英語訳を探す場合、または英語の文章を日本語に翻訳する場合に使用します。

In English, 和英辞典 is called a Japanese-English Dictionary.
英語では、「和英辞典」は Japanese-English Dictionary と言います。

In English, a 和英辞典 is referred to as a Japanese-English dictionary.
英語では、「和英辞典」は Japanese-English dictionary と言います。

日常的には、ネイティブスピーカーはJap-Eng Dictionaryを使います。これは単純で直感的な言葉で、特に学生や一般の人々によく使われます。一方、Japanese to English Lexiconはより専門的な用語で、言語学者や専門家が利用することが多いです。後者は言語の研究や深い理解を求める場合に使われ、一般的な翻訳よりも詳細な情報や背景を提供します。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Japanese-English dictionary
・Dictionary of Japanese to English

「和英辞典」と英語で

Japanese-English dictionary
または
Dictionary of Japanese to English

※そんな難しく考えずにいきましょう。
　辞書は、dictionaryですが、英和とは、英語から日本語という意味です。
　なので、そのまま表してあげればOKなんです！

I need to look up the meaning of this word in my Japanese-English dictionary.
この単語の意味を和英辞典で調べる必要があります。

She always carries a dictionary of Japanese to English to help her with translations.
彼女はいつも和英辞典を持ち歩き、翻訳の手助けにしています。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ