込み入った話をしたい を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「少し込み入った話をしたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to have a complicated talk with you.

I would like to have a complicated talk with you.
込み入った話をしたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、complicated は「複雑な」「込み入った」などの意味を表す形容詞ですが、「ややこしい」「難しい」などの意味も表せます。
※talk は（「複数人で話し合う」という意味の）「話す」という意味を表す動詞ですが、名詞として「話」という意味も表せます。

Excuse me, I would like to have a little complicated talk with you.
（すみません、少し込み入った話をしたいのですが。）