ローンの申し込みをしたいです を英語で教えて!

Question

銀行で、担当者に「ローンの申し込みをしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to apply for a loan.
・I wanna apply for a loan.

I would like to apply for a loan.
ローンの申し込みをしたいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、apply は「申し込む」「申請する」などの意味を表す動詞ですが、「（塗り薬などを）塗る」という意味も表せます。
※ loan は「ローン」「融資」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「貸す」「融資する」などの意味も表せます。（ちなみに「投資」の場合は investment になります。）

Excuse me, I would like to apply for a loan.
（すみません、ローンの申し込みをしたいです。）

I wanna apply for a loan.
ローンの申し込みをしたいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I’m starting a business so I wanna apply for a loan.
（ビジネスを始めるので、ローンの申し込みをしたいです。）