交際の申し込み を英語で教えて!

Question

友人に恋愛相談中、「交際の申し込みがしたい」と言いたいです。

Answer 1

・Ask out
・Confess my feelings

1. Ask out
交際の申し込み
Ask ～ out は「～をデートに誘う」という意味で交際を申し込む際によく使われる表現です。
Ask 「～を尋ねる」＋ Out 「外出する」で「デートに誘う」＝「交際の申し込み」と表現することができます。

例文
I've been thinking about it for a while, and I want to ask them out.
しばらく考えてたんだけどさ、交際の申し込みがしたいんだ。

Thinking about it「それについて考えていた」
For a while 「しばらくの間」
この表現はカジュアルな場面で使用されることが多いです。

2. confess my feelings
交際の申し込み
Confess 「白状する、告白する」＋ My feeling 「自分の気持ち」で「交際の申し込み」と表現することができます。

例文
It's time to confess my feelings to her.
そろそろ彼女に交際の申し込みがしたいんだ。

It's time to ～「そろそろ～の時だ」
この表現は少しフォーマルなニュアンスもあり、友人への相談の場でも使えます。