強かったら言ってくださいね を英語で教えて!

Question

マッサージ店で、お客さんに「強かったら言ってくださいね」と言いたいです。

Answer 1

・Let me know if you are feeling strong.

Let me know if you are feeling strong.
もし強く感じたら知らせてね。
「let me」で「私に～させて」という意味のため、今回の場合「私に知らせてね」と表現することができます。

また、「please」を使うことでより丁寧な言い方もできます。
While doing massage,please let me know if you are feeling strong.
マッサージをしている間、もし強く感じたら知らせてください。
while：間
「while」と動詞ingを使うことで「～している間」という意味になります。
例文
While I'm doing massage.
私がマッサージをしている間