級を超える を英語で教えて!

Question

スイミングスクールの進級テストに合格したので、「やっと3級を超えて2級になった」と言いたいです。

Answer 1

・pass a level
・advance to the next level

1. pass a level
級を超える

pass は「合格する」、level は「級」を意味し、合わせて特定のスキルや試験に合格して次のレベルに進むことを表現する「級を超える」を表すことができます。

I finally passed a level and moved up from the third grade to the second grade in swimming!
スイミングスクールでやっと3級を超えて、2級になった！

2. advance to the next level
級を超える

advance は「進む」という意味の動詞です。「次の級に進む」という意味で、「級を超える」を表せます。

After months of practice, I finally advanced to the next level in my swimming skills.
数か月の練習の後、やっとスイミングのスキルで 級を超えることができた。