記憶障害 を英語で教えて!

Question

新しいことを覚えることが困難になる時に使う「記憶障害」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Memory loss
・Cognitive impairment
・Amnesia

What is the English term for "記憶障害" when it becomes difficult to learn new things?

新しいことを覚えることが困難になる時に使う「記憶障害」は英語でなんというのですか？,



「Memory loss」は記憶喪失や記憶力の低下を指す言葉で、様々なシチュエーションで使われます。例えば、加齢による自然な記憶力の衰えや、脳の疾患・外傷、ストレスやうつ病による一時的な記憶喪失などです。また、アルコールや薬物の乱用による短期間の記憶喪失や、認知症の初期症状としても使われることがあります。この言葉が使われる場面は、医療の現場やカウンセリング、さらには日常の会話の中でも個人的な健康状態を話す際など、幅広いです。,



What is the English term for memory problems when finding it difficult to learn new things?

新しいことを覚えるのが難しいときの記憶障害は英語でなんというのですか？,



When it's difficult to learn new things, it's called "amnesia" in English.

新しいことを覚えるのが難しい時、それは英語で「amnesia」と呼ばれます。,



"Cognitive impairment"は、記憶、判断、注意、学習など、幅広い認知機能の低下を指します。日常会話では、認知症や脳損傷後の広範な問題を説明する際に使います。一方、"amnesia"は具体的に記憶喪失を意味し、特定の思い出せない事柄や全体的な記憶の欠如を指します。たとえば、事故やストレス後に特定の出来事を思い出せない場合に使うことが多いです。医療やカウンセリングの現場でも頻出です。両者は部分と全体の関係にあり、選択的に使い分けられます。

Answer 2

・memory failure
・memory defection

1. memory failure
failure は「失敗」や、「故障」の意味です。
memory failure は「記憶障害」という意味になります。

He has a severe memory failure which makes him difficult to learn new things.
彼は重度の記憶障害により、新しいことを覚えるのが困難です。

2. memory defection
defectionは「欠陥」という意味です。

My grandmother is suffering from memory defection.
祖母は記憶障害に苦しんでいます。