既成の型紙 を英語で教えて!

Question

洋裁をするので、「既成の型紙を使って作っている」と言いたいです。

Answer 1

・commercial pattern

「既成の型紙」は、上記のように表現することができます。

commercial はテレビの「コマーシャル」のイメージが強いですが、本来は「商用の、営利目的の」という意味を持つ形容詞です。今回の「既成の型紙」とは、「お店で売られている決まった規格の型紙」ということなのでこの単語を使って表すことができます。pattern は「型、様式」もしくは「洋裁などで用いる型紙」を表す名詞です。

I'm using a commercial pattern to make this garment.
この衣服を作るために既成の型紙を使って作っている。

garment: 衣服、衣類

I’m working with a commercial pattern for this sewing project.
この縫製プロジェクトには既成の型紙を使っています。

sewing: 縫製