既成概念 を英語で教えて!

Question

世間に浸透している常識「既成概念を覆す」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・stereotype

「既成概念」は、上記のように表せます。

stereotype : 既成概念、固定概念、先入観（名詞）
・ネガティブなニュアンスで使われることの多い表現です。

例文
I’m gonna subvert the stereotype with this product.
私はこの商品で、既成概念を覆すつもりです。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※subvert は「転覆させる」「覆す」といった意味の動詞で、物理的な意味に限らず、比喩的な意味でも使われます。
※product は「製品」「商品」といった意味の名詞ですが「製造者側、販売者側から見た商品」というニュアンスがあります。