楽しそうに聞こえない を英語で教えて!

Question

「英語って楽しい！」と言う割には、嫌々勉強しているように見えるので、「ちっとも楽しそうに聞こえないけど？」と言いたいです。

Answer 1

・It doesn't sound like fun.
・It doesn't sound like enjoyable.

「楽しそうに聞こえない」は英語では、上記のように表現することができます。

it sounds like 〜 で「〜のように聞こえる」を表すことができます。 ちなみに it looks like 〜 だと「〜のように見える」というニュアンスになります。

To be honest, it doesn't sound like fun at all, right?
（正直言って、ちっとも楽しそうに聞こえないけど？）
※ to be honest（正直言って、ぶっちゃけ、など）

In my perspective, it doesn't sound like enjoyable.
（私の見方ですが、楽しそうに聞こえないです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ