かすかに聞こえる を英語で教えて!

Question

どうして１２時だと分かったのか聞かれたので、「１２時のチャイムがかすかに聞こえたから」と言いたいです。

Answer 1

・barely audible
・faintly heard

「かすかに聞こえる」は、barely「ほとんど～ない」やfaintly「かすかに」を使って、音声や音が非常に小さく、ほとんど聞き取れない状態を表すことができます。

1. barely audible
かすかに聞こえる

「barely」ほとんど〜ない（副詞）
「audible」聞こえる（形容詞）

例文：
Because the chime at noon was barely audible.
12時のチャイムがかすかに聞こえたから。

2. faintly heard
かすかに聞こえる

「faintly」かすかに（副詞）
「heard」 聞こえる（動詞）過去分詞　（音が）聞こえた

例文：
In the quiet of the night, the sound of waves could be faintly heard.
夜の静けさの中で、波の音が岸辺でかすかに聞こえた。