外見に気を使う を英語で教えて!

Question

結婚してから姉の服装がだらしないので、「少しは外見に気を使った方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・be careful about one's appearance
・take care with one's looks

「外見に気を使う」は英語では、上記のように表現することができます。

「外見」は appearance や looks で表現されることが多いですが、looks の方が、カジュアルなニュアンスの表現になります。
※ appearance は「出現」や「出演」という意味でも使われます。

You should be careful about your appearance a little.
（少しは外見に気を使った方がいいよ。）

In my case, there's no point in taking care with my looks.
（俺の場合、外見に気を使っても意味がないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ