まわりが気を使うでしょ を英語で教えて!

Question

周りの雰囲気が壊れそうなので、自分勝手なことを言ってる人に、「まわりが気を使うでしょ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・People around you must be considerate, right?

「まわりが気を使うでしょ」は上記のように表現できます。

People : 人々（名詞）
around 〜 : 〜の周り（前置詞）
you : あなた（名詞）
must 〜 : 〜しなければならない（助動詞）
considerate : 思いやりのある、気を遣う（形容詞）
right? : 〜でしょ？

considerate は、「よく考える」という意味の consider という動詞が派生した単語です。

Tips
何か文章の後に、right? とつけると、「〜だよね？」というニュアンスの文章ができます。right は、「正しい」という意味ですので、「それで合ってるよね？」というようなニュアンスです。