輪ゴム を英語で教えて!

Question

小さなお店で、店員さんに「輪ゴムありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・rubber bands
・elastic bands

"rubber bands"も"elastic bands"も、どちらも輪ゴムを意味します。
意味としてはそれぞれ「ゴムのバンド」と「伸縮性のあるバンド」ですが、全く同じ意味で使われますので、どの場面でどちらをを使うか迷う必要はありません。
また、どちらかといえば"rubber band"の方が一般的に用いられる言葉です。

例）
Where can I find rubber bands?
輪ゴムありますか？　（輪ゴムはどこにありますか？）

Do you have elastic bands?
輪ゴムありますか？　（輪ゴムを持っていますか？）

He flicked the rubber band across the room.
彼は部屋の反対側に向けて輪ゴムを飛ばした。
＊flick ... （輪ゴムなどを）引っ張って飛ばす

Answer 2

・rubber band
・elastic band

rubber band
輪ゴム

rubber は「ゴム」という意味を表す名詞ですが、スラングとして「避妊具」という意味で使われることもあります。また、band は「ひも」や「なわ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（ひもやなわで）縛る」という意味も表現できます。
※ rubber は、イギリス英語では「消しゴム」という意味でも使われます。

Excuse me, do you have any rubber bands?
（すみません、輪ゴムありますか？）

elastic band
輪ゴム

elastic は「弾力のある」「伸縮する」などの意味を表す形容詞になります。

I don't think that elastic band can be used because it's old.
（その輪ゴムは古いから使えないと思うよ。）