輪ゴムを持っていますか を英語で教えて!

Question

髪を結びたいので、友達に「輪ゴム持ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a rubber band?
・Got a rubber band?

「輪ゴムある？」くらいの気軽な聞き方です。何かを束ねたい時、例えばお菓子の袋の口を閉じたり、書類をまとめたり、髪を結んだりする場面で使えます。特別なニュアンスはなく、シンプルに輪ゴムを持っているか尋ねる、日常的な一言です。

Do you have a rubber band I could use for my hair?
髪を結ぶのに使える輪ゴム持ってない？

ちなみに、「Got a rubber band?」は「輪ゴムある？」と友達に聞くような気軽な表現だよ。何かを束ねたい時など、輪ゴムがあったら貸してほしいなって場面で使えるよ。「Do you have...?」よりずっとくだけた感じで、日常会話にぴったりなんだ。

Hey, got a rubber band? I need to tie my hair up.
ねえ、輪ゴム持ってる？髪を結びたいんだ。

Answer 2

・a rubber band
・an elastic band

「輪ゴム」は a rubber band もしくは a elastic band と言います。どちらかと言うとアメリカでは rubber band、イギリスでは elastic band が好んで使われるようです。

＊ rubber：ゴム製の（形容詞）
＊ elastic：弾力性のある、ゴムの（形容詞）
＊ band：縛るもの、ひも

例文
Do you have a rubber band? I want to tie up my hair.
輪ゴム持ってる？髪の毛を結びたいんだ。

＊ tie up：〜を結ぶ、締める

Could you lend me your elastic band?
輪ゴムを貸してもらえない？

＊ Could you~? ：　〜してくれませんか？（依頼する表現）Would you ~? とも言えます。
＊ lend：貸す（動詞）lend 人 + 物の語順で「人に物を貸す」となります。

参考にしていただけると幸いです。