頼みごとがあります を英語で教えて!

Question

誰かにお願いをする際にいれるクッション言葉

Answer 1

・Could you do me a favour?
・I have a favour to ask.
・Can I ask you something?

頼み事をする際に上記回答のような表現を挟むと、相手の意識を向けたり頼みやすくなったりします。

▼Could you do me a favour? (お願いしても良いですか？)
「お願い」は a favour と言います。この表現で、「お願いしても良いですか？」となります。Could / Would 等を使うより丁寧な印象を与えます。

▼I have a favour to ask. (頼み事があります。)
A favour を使って疑問文にしない表現もあります。

▼Can I ask you something? (お願いしても良いですか？)
A favour 以外にもこのように表現できます。

ご参考いただけますと幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ