JRを使ってます を英語で教えて!

Question

「どうやって通勤しているの？」と聞かれたので、「JRを使ってます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm using the JR line.
・I'm taking the JR line.
・I'm riding the JR line.

I'm using the JR line to commute.
「JRを使って通勤しています。」

「JR線を使っています」というフレーズは、主に交通手段としてJRの電車を利用していることを示しています。たとえば、他人に自分の今の移動手段を伝える際に使われることが多いです。旅行中に道案内を求められたときや、友人と待ち合わせ場所を決めるときなどに、「JR線を使っています」と伝えることで、相手に自分の現在地や移動経路を理解してもらうことができます。

I'm commuting by the JR line.
「JRを使って通勤しています。」

I'm riding the JR line to commute.
「JRを使って通勤しています。」

「I'm taking the JR line」は、JR線を使うことを計画している、またはそれを選択したことを示す一方、「I'm riding the JR line」は、現在JR線に乗っている、または乗る予定であることを強調します。前者は一般的な選択または計画を示し、後者は具体的なアクションや体験を示す傾向があります。しかし、両方とも非常に似ており、ほとんどのコンテクストでは相互に使い換え可能です。

Answer 2

・I use JR.
・I take JR.

「JRを使ってます」は英語では I use JR. や I take JR. などで表現することができます。
※use や take で「利用する」という意味を表せます。

I live in 〇〇, so I use JR. Commuting time is about 1 hour.
（私は〇〇に住んでいるので、JRを使ってます。通勤時間は１時間くらいです。）
※ commuting time（通勤時間）

※ちなみに、「私鉄」は英語では private railway や private railroad などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。