目途がたつ・見通しがたつ を英語で教えて!

Question

復旧の見通しがたった、復旧の目途が立ったって英語で何と言いますか？

Answer 1

・can say for certain

・can say for certain ~ 「確信して言うことができる」＝「見通しが立っている」
後ろに名詞節を補い、「見通しが立つ」ということが言えます。
例）
Sorry, but we can't say for certain when the train will start running again.
（申し訳ありませんが、運転再開の目途は立っておりません）

Finally, I can say for certain where I live.
（ようやく住むところの目途が立ったよ。）

Seiya

アドバイザーのサイトへ