見通しはいい を英語で教えて!

Question

新しい企画の進捗具合を聞かれたので、「見通しはいい」と言いたいです。

Answer 1

・The outlook is good.
・The future prospects is good.
・I foresee about success.

1. The outlook is good.
「outlook」には「見通し」「展望」という意味があります。「outlook」を使う場合は、上記の文のように「The outlook is + 形容詞」とすることが多いです。

例文
The outlook for the project is good.
企画の見通しはいい。

2. The future prospects is good.
「prospect」 も同じように使える単語で、future prospectsで、「将来の展望・見通し」として使えます。「have a prospect of 〜」とすることで、「〜の見通しがついている」とすることができます。

3. I foresee about success.
「foresee」も、「予知する・見越す」で、先のことを予測できることを意味するので、見通しがつくに近いニュアンスを待ちます。