問題冊子 を英語で教えて!

Question

問題冊子の中を開始時間まで見てはいけないので、「問題冊子はまだ開いてはいけません」と言いたいです。

Answer 1

・Workbook
・Problem book
・Exercise Book

Do not open the exam booklet yet.
試験冊子はまだ開いてはいけません。

ワークブックは「仕事の本」を意味し、一般的には教育や研修、事業計画など特定のテーマについて自己学習やグループ学習を進めるための教材やツールです。具体的な問題や課題、練習問題などが提示され、参加者がそれに取り組むことで理解を深めたり、スキルを身につけたりします。ビジネスの場では、新商品開発やマーケティング戦略立案などのプロジェクト進行時にも活用されます。

You are not allowed to open the problem book yet.
「問題冊子はまだ開いてはいけません。」

You are not allowed to open the exercise book yet.
「問題冊子はまだ開いてはいけません。」

Problem bookは主に数学や科学などの特定の学問分野に関連する問題やケーススタディを集めた本を指します。一方、Exercise bookは一般的に教科書の補足資料として用いられ、特定のトピックについての練習問題や課題を提供します。Problem bookはより高度な学習や深い理解を求められる学習者に向けたもので、Exercise bookは基本的なスキルを練習するためのものです。また、Exercise bookはノートの意味でも使われます。

Answer 2

・test booklet

「test」は「試験、テスト」という意味があります。この部分は「exam」にしてもよいでしょう。意味はどちらも同じです。ただし「exam」には「学力をはかる試験」というニュアンスがあります。

「booklet」には「小冊子・パンフレット」という意味があります。通常は、紙の表紙のものを指します。

ちなみに、問題用紙は「test/exam paper」といいます。

例文
Do not open the test booklet yet.
（意味：問題冊子はまだ開いてはいけません）

When I saw the test booklet, I was surprised at how thick it was.
（意味：問題冊子を見たとき、その厚さに驚きました。）