北欧デザイン を英語で教えて!

Question

家具や雑貨は好きなデザインで揃えているので、「かわいくておしゃれな北欧デザインで統一しています」と言いたいです。

Answer 1

・Nordic design
・Scandinavian design
・Nordic style

I have everything in cute and stylish Nordic design.
私の家具や雑貨はかわいくておしゃれな北欧デザインで統一しています。

ノルディックデザインは、シンプルさ、機能性、自然素材の使用に重点を置いたスカンディナビア諸国（デンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデン）のデザインスタイルです。清潔で明るい色調、直線的なフォルム、無駄のないデザインが特徴で、家具やインテリア、ファッション、プロダクトなど幅広い分野で見られます。その美学は、自然と調和し、日常生活を豊かで快適にすることを目指しています。シンプルで洗練された空間作りやプロダクト選び、ライフスタイルの提案などに活用できます。

I have my furniture and accessories all in cute and stylish Scandinavian design.
私の家具や雑貨は全て、かわいくておしゃれなスカンジナビアンデザインで統一しています。

I've furnished my place with cute, stylish items all in Nordic style.
家具や雑貨はかわいくておしゃれな北欧デザインで統一しています。

Scandinavian designとNordic styleは似ているが、微妙な違いがある。Scandinavian designは、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンのデザインスタイルを指し、ミニマリストで機能的なデザインを特徴とする。一方、Nordic styleはより広範で、フィンランドやアイスランドを含むスタイルを指す。Nordic styleは、自然や手工業を強調し、Scandinavian designよりも広範な意味を持つ。ネイティブスピーカーは具体的な地域やデザインの特性を指す際にこれらの用語を使い分ける。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Nordic design

北欧デザイン を英語で言いますと、
Nordic designになります。

「かわいくておしゃれな北欧デザインで統一しています」は
2通りありますので作ってみました。

We have unified it with cute and stylish Nordic design.
It's all unified with adorable and fashionable Nordic design.

unifiedで統一を表すことができます。
すごく簡単な単語なのでぜひ覚えてください。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ