突出する を英語で教えて!

Question

頻繁にニュースで流れるので、「ミサイルの打ち上げ回数が今年は突出している」と言いたいです。

Answer 1

・stand out
・outstanding

1. stand out
「目立つ」という意味の句動詞で、今回の「突出している」というニュアンスを表すことができます。

The number of missile launches stands out this year.
ミサイルの打ち上げ回数が、今年は突出している。

2. outstanding
こちらは「目立つ、著しい」という形容詞です。stand out と比べると、他の人や物より飛び抜けていて印象深いという意味を持ち、かなりの褒め言葉、ポジティブな表現として使われます。

The number of missile launches is outstanding this year.
ミサイルの打ち上げ回数が今年は突出している。