透き通るような肌 を英語で教えて!

Question

友達はスキンケアを怠らずきれいな肌ので、「透き通るような肌で羨ましい」と言いたいです。

Answer 1

・Clear skin
・Radiant skin

1. Clear skin
「Clear skin」は、肌にシミ、ニキビ、赤みなどの欠点がなく、滑らかで均一な状態を指します。肌のトラブルが少なく、健康的に見える肌を示します。

She has always been complimented for her clear skin.
「彼女は常にその透明感のある肌について褒められている。」

2. Radiant skin
「Radiant skin」は、肌が輝いて見える状態を指します。明るく、光沢があり、健康的で生き生きとしている印象を与える肌を示します。

To achieve radiant skin, it's important to get enough sleep and stay hydrated.
「輝くような肌を手に入れるためには、十分な睡眠を取り、適切な水分補給をすることが大切です。」