困ったときには を英語で教えて!

Question

「困ったときにはいつでも連絡して」という時に使う「困ったときには」は英語で何というのですか？

Answer 1

・be in trouble
・be in difficulty

1. be in trouble
trouble は「心配事、トラブル、悩み」という意味の名詞です。 be in trouble は直訳すると「トラブルの中にいる」という意味で、「困っている、悩んでいる」という意味で使うことができるフレーズです。 be in の代わりに have を使うこともできます。

Please call me anytime if you are in troubles.( if you have troubles)
困ったときにはいつでも連絡して。

2. be in difficulty
difficulty は「困難、障害」という意味の名詞です。 trouble と同様に、 be in difficulty 「困っている、困難な状況である」という意味で使うことができます。

I always help you if you are in difficulty.
あなたが困っているなら、私はいつでも助けます。