今できてないと困る を英語で教えて!

Question

会社で、頼んでおいた仕事をもう少し待ってもらえますか？と言われたので、「今できていないと困ります。」と言いたいです。

Answer 1

・It would be a problem if it's not done by now.

problem は、「問題」という意味で、困難や障害を指します。done は、「完了した、済んだ」で、ここでは「終わる」という意味で使われます。by now は、「今までに」を意味し、現在の時点までにという時間を示します。
この表現は、あるタスクや仕事が現時点までに完了していないことが問題になる状況を強調する際に使います。ビジネスやプロジェクトの管理などでよく使用される表現です。

似た表現を一つ紹介します。
It would be an issue if it's not completed by now.
今までに完了していないと問題になるでしょう。

ご参考までに。