合致する を英語で教えて!

Question

意見を出し合って同じ意見になった時に、「意見が合致した」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・reach an agreement
・match

reach an agreement
合致する

reach は「着く」「到着する」「届く」などの意味「表す動詞ですが、「達する」「達成する」などの意味も表せます。また、agreement は「同意」「合意」「一致」などの意味を表す名詞です。

After a lengthy discussion, we reached an agreement.
（長い議論の末、我々は意見が合致した。）

match
合致する

match は「試合」（個人スポーツの試合によく使われます。）という意味を表す名詞ですが、動詞として「合う」「似合う」「合致する」などの意味を表せます。

Unfortunately, my thoughts matched that.
（残念ながら、私の考えはそれと合致した。）