考えが一致する を英語で教えて!

Question

部活で、部員に「皆の考えが一致しているので決まり」と言いたいです。

Answer 1

・on the same page

「考えが一致している」は上記のように表現します。
直訳は「同じページにいる」という意味です。

例文
It looks like we’re all on the same page, so it's decided.
皆の考えが一致しているので決まりです。
※ look like ~ で、「〜のようだ」という意味です。
※ decide 「〜を決める」という意味です。今回は受け身になっています。

また、理解や認識が一致している、という場面に使えます。
例文
Are we on the same page about the project details?
プロジェクトの詳細について、私たちは同じ認識で合ってますか？
※ detail は「詳細」という意味です。