好きな物だけ を英語で教えて!

Question

食生活が偏食なので、「食べられないものが多いから、好きな物だけ食べてる」と言いたいです。

Answer 1

・only ～ what I like

「好きな物だけ」は「○○だけ」という意味の only と、「好きな物」という意味の what I like で表現できます。

例文
I only eat what I like because there are many things I can't eat.
食べられないものが多いから、好きな物だけ食べてる。

ちなみに、「食べられないものが多い」理由によって bacause 以降に別の表現が使えます。

例えば偏食の理由が「好き嫌いが多い」ためであれば、 picky という表現が使えます。
人に対して使う際には失礼な表現になる可能性がありますが、自分に使う分には問題なく使える表現です。
また、「アレルギーで食べられない」のであれば to have allergies で表現できます。
例文を挙げておきますので、参考になりますと幸いです。

例）
I only eat what I like because I'm picky.
私は好き嫌いが多いので、好きなものだけ食べています。

I only eat what I like because I have allergies.
私はアレルギーがあるので、好きなものだけ食べています。