必要な物が見つからなかった を英語で教えて!

Question

荷物の整理をしないことが多かったので、「必要な物が見つからなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn't find what I needed.

「必要な物が見つからなかった」は構文で上記のように表します。

第三文型（主語［I］＋動詞［find：～を見つける］＋目的語の名詞節［what I needed：私が必要とするもの］）に否定語（couldn't：できなかった）を加えて構成します。

ご質問の背景も踏まえた例文を紹介します。

I often didn't organize my belongings, so I couldn't find what I needed.
荷物の整理をしないことが多かったので、必要な物が見つかりませんでした。

前半の構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［organize：～を整理する］＋目的語［my belongings：自分の荷物］）に副詞（often：よく）と否定語（didn't）を加えて構成します。