向こう意気 を英語で教えて!

Question

部下は年下で新人だが、プライドが高く負けず嫌いなので、「向こう意気が強い」と言いたいです。

Answer 1

・fighting spirit
・competitive

1. fighting spirit
「闘志」や「負けん気」を意味し、挑戦的な姿勢や高いプライドを持っている人に対して使う表現です。「向こう意気」のニュアンスを表すことができます。

He has a strong fighting spirit, especially when it comes to new tasks.
彼は新しい仕事に関して、特に向こう意気が強いです。

2. competitive
「競争心が強い」や「負けず嫌い」という意味の形容詞で、勝ち負けにこだわる人やプライドが高い人に対して使うことができます。

He's very competitive, even though he's just started working here.
彼はここに来たばかりですが、向こう意気が強いです。