メンター を英語で教えて!

Question

今年の目標を考えていて「自分のメンターを見つけること」と言いたいです。

Answer 1

・Mentor
・Guide
・Coach

My goal for this year is to find a mentor for myself.
「今年の目標は自分のメンターを見つけることです。」

メンターは、経験や知識を持つ人が初心者や未経験者に対して、アドバイスや指導を提供する役割を指します。ビジネスや学問の分野でよく使われ、特定のスキルや知識を伝えるだけでなく、人生の指導やキャリアのアドバイスを行うこともあります。メンターは生徒の成長を支え、彼らの可能性を最大限に引き出すための支援を行います。例えば、新入社員のオリエンテーション、プロジェクトの指導、キャリアアップのためのアドバイスなど、さまざまなシチュエーションでメンターの存在が求められます。

My goal for this year is to find a mentor for myself.
「今年の目標は、自分のメンターを見つけることです。」

My goal for this year is to find a mentor for myself.
「今年の目標は自分のメンターを見つけることです。」

Guideは、人を導く人や物を指す一般的な言葉で、道案内や新しいスキルの指導など、特定の領域や経験に関する知識を提供する人を指します。一方、Coachはより特定の目標や技能に焦点を当て、個々のパフォーマンスを向上させるための訓練やアドバイスを提供する人を指します。スポーツやビジネスのコンテキストでよく使われます。Guideは情報提供者、Coachはパフォーマンス強化の専門家というニュアンスです。

Answer 2

・mentor
・adviser

「メンター」は英語では mentor や adviser などで表現することができます。

My goal this year is to find a mentor for myself. this is the most important thing for me.
（今年の目標は、自分のメンターを見つけることです。これは私にとって最も重要なことになので。）

※ちなみに mentor は名詞として「メンター（指導者）」という意味がありますが、動詞としても「指導する」という意味で使うことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。