鼻が高い（顔のことではない） を英語で教えて!

Question

子どもが一流大学を首席で卒業したので、「鼻が高いです」と言いたいです。

Answer 1

・be proud of

「子どもが一流大学を首席で卒業したので、鼻が高いです。」と言いたい場合、以下のように言うことができます。

My child graduated at the top of the class from a prestigious university and I am very proud of him!
私の子供は有名大学を首席で卒業しました。私は彼をとても誇りに思っています。

「鼻が高い」というのは「誇らしい」ということなので、be proud of「～を誇りに思う」を使って表現することが出来ます。graduate from「～を卒業する」、graduate at the top of the class「首席で卒業する」、prestigious university「一流大学」という意味です。

例文
I am very proud of you for always trying.
あなたはいつも努力していてとても誇りに思います。

ご参考になれば幸いです。

tama

アドバイザーのサイトへ