鼻が高いを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

息子が学年でよい成績をとったときに「鼻が高いですね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be proud of

「鼻が高い」は上記のように表現します。
「～を誇りに思い、自分も鼻が高い」と言いたい気持ちをストレートに伝える一般的な表現です。

例文
I'm so proud of you.
（あなたを）とても誇りに思うよ＝鼻が高いよ。

I extremely proud of his dedication.
彼の献身を非常に誇りに思う＝鼻が高い。
extremely : 非常に
dedication : 献身

また、とてもうれしいことを伝えて、鼻が高いことを表現することも一般的です。
I'm so happy you got such great grades.
（あなたが）素晴らしい成績を取って、とても嬉しい。＝鼻が高い。