比較的 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「昨日より比較的暖かいよね」と言いたいです。

Answer 1

・Relatively
・Comparatively
・Somewhat

It's relatively warmer today compared to yesterday, isn't it?
「昨日より比較的暖かいよね？」

「Relatively」は「比較的」「相対的に」というニュアンスで、他のものと比較してみたときにその程度や状況が中程度であることを示します。例えば、「彼は比較的若い」は「彼は他の人と比べて若い」という意味になります。このような表現は、ある事柄が全体としてどの程度であるか、あるいは他の事柄と比較してどの程度であるかを表す時によく使われます。また、「絶対的」とは対義語で、一定の基準や他のものと比較せずに見たときの程度を表します。

It's comparatively warmer today than it was yesterday, isn't it?
「昨日より比較的暖かいよね？」

It's somewhat warmer today than it was yesterday, isn't it?
「昨日より少し暖かいよね？」

Comparativelyは「比較的」や「相対的に」という意味で、他の何かと比較したときの相対的な状態や程度を表します。例えば、「彼は比較的若く見える」。

一方、Somewhatは「いくらか」や「多少」という意味で、程度がはっきりとは定まらないが、完全には当てはまらない状況を示します。「彼は多少疲れて見える」など。

したがって、比較対象がある場合はcomparatively、程度をぼかしたい場合はsomewhatを使います。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・relatively

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「比較的 」は英語で上記のように表現できます。

発音は /ˈrelətɪvli/となります。

例文：
It's relatively warmer than yesterday.
(昨日より比較的暖かいよね。)

今朝は比較的、肌寒かった。
It was relatively chilly this morning.
＊ chilly 肌寒い
(ex) It will be chilly tomorrow.
(明日、肌寒いよ。)

The cost of living is relatively high.
(生活費は比較的高いです。)
＊ the cost of living　生活費
(ex) What is your cost of living?
(あなたの生活費はどのくらいですか？)

I grew up in a relatively wealthy family.
(私は比較的裕福な家庭で育ちました。)
＊ grow up　大人になる
(ex) What do you want to be when you grow up?
(大人になったら何になりたいですか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ