スマホショルダー を英語で教えて!

Question

肩からスマホを斜め掛けで下げれるアイテムを指す時に「スマホショルダー」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Smartphone holder
・Phone grip
・Cellphone shoulder

I use a smartphone sling to carry my phone across my shoulder.
「私はスマホを肩から斜めに下げるためにスマホショルダーを使っています。」

スマートフォンホルダーは、スマートフォンを固定して使用できる便利なアクセサリーです。自動車のダッシュボードや自転車のハンドル、デスクトップなどに取り付けて、スマートフォンを見やすい位置に保持します。運転中のナビゲーション表示や、自転車でのトレーニングアプリの使用、動画視聴、ビデオ通話、自撮りなど、両手を自由に使いたいシチュエーションで活躍します。また、一部の商品は充電機能を持つものもあり、スマホのバッテリー消費を気にせずに使うことができます。

we would say I use a phone sling to carry my smartphone across my shoulder.
「私はスマホを肩に斜めに掛けるために、フォンスリングを使っています。」

I bought a cellphone shoulder for my phone. It's really convenient!
私はスマホ用のセルフォンショルダーを買いました。本当に便利です！

Phone gripとCellphone shoulderは、スマートフォンを利用する際の異なる状況を指します。 Phone gripは、スマートフォンを手でしっかりと握るためのアクセサリーを指します。これは、写真を撮ったり、動画を見たりするときに特に便利です。一方、Cellphone shoulderは、スマートフォンを肩と耳の間に挟んで話すという行為を指します。これは、手を使うことができない状況で、例えば料理をしたり、書類を整理しながら電話をする場合などによく見られます。

Answer 2

・smartphone shoulder pouch
・smartphone shoulder bag

「スマホショルダー 」は【smartphone shoulder pouch/bag 】です。
ストラップのみを言いたい場合は【 smartphone shoulder strap 】でOkです。

例文
スマホショルダーは最近流行っています。
Smartphone shoulder pouches / bags are popular these days.

彼女の誕生日にスマホポーチを贈ります。
I'll give her a smartphone shoulder bag for her birthday.

スマホポーチは斜め掛けポーチの様な物です。
A smartphone shoulder pouch is like a crossbody pouch.