シニア割 を英語で教えて!

Question

映画館で、従業員に「シニア割を使いたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Senior discount
・Senior discount
・Senior citizen discount

I would like to use the senior discount, please.
「シニア割を使いたいです」

シニアディスカウントは、高齢者向けに提供される割引のことを指します。一般的には、定年退職後の年齢（通常は60歳以上）の方が対象となります。映画館、レストラン、交通機関、スーパーマーケットなど、様々な場所やサービスで適用されます。これは、生活費の節約、高齢者の社会参加促進、消費活動の活性化等を目的としています。シニアディスカウントを受けるためには、年齢を証明するもの（運転免許証など）の提示が求められることが多いです。

I would like to use the senior discount, please.
「シニア割引を使いたいです。」

I'd like to use the senior citizen discount, please.
シニア割を使いたいのですが。

Senior discountとSenior citizen discountは基本的に同じ意味で、どちらも高齢者向けの割引を指します。しかし、Senior discountはより一般的で広く使われ、全ての文脈で適用可能です。一方、Senior citizen discountはより公式な状況や、特定の政策やプログラムを指す際に使われることが多いです。また、Senior citizenは高齢者を尊重し敬うニュアンスが含まれているので、この表現を用いることで高齢者に対する敬意を示すことができます。ただし、日常的な会話ではSenior discountの方がよく使われます。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・senior('s) discount.

シニア割を使いたいです
I want to use the senior('s) discount.

「シニア割」は高齢者割引の事です。
英語では【senior('s) discount.】です。
（「高齢者」は【senior citizen】や【elderly】と言います。）

またよく使われるものに「学割」【student discount】もあります。

例文
シニア割引のきくスポーツジムが増えています。
The number of sport gyms adopting senior('s) discounts is increasing.

kei

アドバイザーのサイトへ