ゴロゴロ（猫ののど） を英語で教えて!

Question

猫が甘えてくる時に、「のどをゴロゴロ鳴らしてる」と言いまうが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Purring

Purring
ゴロゴロ

猫が甘えて喉をゴロゴロ鳴らしている様は"Purring"と表現することができます。

She is purring.
この子は今のどをゴロゴロ鳴らしている。

My cat puurs a lot.
私の猫は良くのどをゴロゴロ鳴らす。

などと表現できます。
海外のSNSでは"purr"(パール)と"perfect"(パーフェクト)をくっつけて"#purrfect"(パーフェクト)と文字ったハッシュタグがあり、自分の可愛らしい猫ちゃんの写真や動画にこのハッシュタグをつけて投稿する猫愛好家も多いです。
喉を鳴らす動物は他にもいろいろいますが、"purring"は猫にしか使えない単語になります。