これで何とか間に合う を英語で教えて!

Question

会議資料が足りなくて追加でコピーしてもらったので、「これで何とか間に合う」と言いたいです。

Answer 1

・I managed to get it done.

I managed to get it done.
これで何とか間に合う。

get it doneで「終わらせた」という意味になります。
手段や出来栄えはともかくとして、期限までに提出できたり、指示されていた作業が終わったりした時に使います。

A: The meeting starts shortly. Are we ready?
会議がもうすぐ始まるんだけれど、準備はいいかな？
B: I need to print out the presentation materials for all! I will do it now.
発表資料を全員分摺らなきゃ！今やるね。

A: Here, the design team did it for us.
あ、デザインチームの方で印刷しておいてくれたよ。
B: Really? They saved us! Then we managed to get it done!
本当？助かった！じゃあなんとか間に合うね！