ゴホン を英語で教えて!

Question

咳をする表現をする時に使う、「ゴホン」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cough cough.
・clearing one's throat

1. Cough cough.
ゴホン、コンコン

"Cough" はもともと「咳」という意味の単語なのですが、英語にはオノマトペがあまり存在しないので、日本語の「ゴホン」や「コンコン」という咳の音の表現としては"Cough cough"と表現します。

2. clearing one's throat
ゴホンとしていただけです。

補足として、このような表現もあります。これは突発的に咳が出てしまった後に使用する表現です。
周りの人に「大丈夫？」や「何か言った？」と聞かれた場合に使用します。

I was just clearing my throat.
ちょっと咳をしてただけだよ。

参考にしてください。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ