こげ茶色の髪 を英語で教えて!

Question

美容院で、黒すぎず茶色すぎない色にしたいので、「こげ茶色の髪の色に染めてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please dye my hair dark brown.

Please dye my hair dark brown.
こげ茶色の髪の色に染めてください。

dye（またはcolor）one's hair Xで「Xの色に髪を染める」と表現します。
また、黒髪はblack hairでもdark hairでも通じます。
色について、もう少し具体的に要望を伝えると、美容室の方に伝わりやすそうです。
I want my hair to be not too black and not too light brown. Somewhere in between, so please color my hair dark brown.
黒すぎず、明るい茶色にも染めたくなくて。その中間というか、焦げ茶色に染めてもらえると嬉しいです。