くねくね道 を英語で教えて!

Question

カーナビが「連続する急カーブに注意」と言ったので、「しばらくくねくね道だね」と言いたいです。

Answer 1

・winding road
・twisting road

こんにちは。
ご質問いただいた「くねくね道」は英語で winding road や twisting road と表現できます。

1. winding road
「winding」で 「曲がりくねった/巻き上げる」 と表し、主に風景や髪の毛などの物の特徴に対する表現として用いられます。

例文：
It's going to be a winding road for a while.
しばらくくねくね道が続くね。

＊「for a while」: しばらくの間

2. twisting road
「twisting」で「変形している/ねじれている」と表します。また、物事が別方向に進んでいく際にも用いられます。

例文：
We're driving along with a twisting road for a while.
しばらく曲がりくねった道を走っている。

お役に立てたでしょうか？参考になれば嬉しいです！